BIT Traducciones juradas

Traducciones juradas

Bienvenido a nuestra agencia profesional de traducción. Nos especializamos en traducciones juradas en checo, alemán, inglés, español, ruso y ucraniano. Ofrecemos traducción de documentos oficiales, corrección de textos, apostilla y superlegalización. Garantizamos precisión, reconocimiento legal, rapidez y precios transparentes.

¿Necesita traducciones con reconocimiento legal?

Britz interpretation & translation se especializa en traducciones judiciales y certificadas oficialmente en checo, alemán, inglés, español, ruso y ucraniano. Ofrecemos corrección de textos, legalización de documentos, apostillas y superlegalización. Procesaremos sus documentos con precisión, rapidez y transparencia.

Glosario
►

Traducción de descripciones físicas (translation of physical descriptions)

La traducción de descripciones físicas se utiliza en documentos como informes policiales, tarjetas de identificación, informes médicos o informes periciales. Contienen datos como la altura, el peso, el color de los ojos, cicatrices, tatuajes u otros signos...

Servicios que prestamos

Las traducciones se elaboran generalmente en un procesador de textos (MS Word); asimismo realizamos el tratamiento directo de archivos PowerPoint y Excel. La entrega se efectúa en la fecha acordada por vía electrónica (correo electrónico) o en formato impreso por correo postal, o mediante recogida personal. En el caso de traducciones juradas destinadas a tribunales y autoridades administrativas, puede exigirse la presentación del documento original; recomendamos verificar previamente con la autoridad competente si se acepta una traducción basada en una copia.

Además, estamos autorizados a realizar la conversión autorizada de documentos a formato electrónico a través del sistema Czech POINT y a certificar la conformidad del resultado con el documento presentado. Asimismo, elaboramos traducciones juradas electrónicas provistas de firma electrónica reconocida y sello de tiempo cualificado, destinadas a su presentación mediante buzón electrónico u otros sistemas de presentación electrónica, de conformidad con la normativa vigente de la República Checa, la República Federal de Alemania y la Unión Europea.

Idiomas que traducimos

Ofrezco traducciones juradas profesionales entre varios idiomas, priorizando la precisión, la claridad y la preservación del significado del texto original. Ofrezco traducciones entre idiomas en combinaciones de checo, alemán, inglés, ruso, ucraniano y español. Trato cada texto individualmente según su propósito, ya sea comunicación ordinaria, materiales profesionales, documentos comerciales o textos personales.

La oferta también incluye traducciones juradas de documentos oficiales y formales, como contratos, confirmaciones, certificados de nacimiento, actas, poderes notariales u otros documentos destinados a negociaciones con autoridades e instituciones. Presto atención a la corrección lingüística, la precisión terminológica y la máxima fiabilidad para que la traducción resultante cumpla con los requisitos de los clientes y las instituciones oficiales.